das Beherbergungsverbot

Meanings

1. 1.

   Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen

   • “„Ohne negativen Corona-Test gilt für Gäste aus deutschen Risikogebieten ein Beherbergungsverbot.“”
   • “„Das Berufungsgericht vertrat die Rechtsauffassung, ein Verstoß gegen das Beherbergungsverbot heimfremder Personen liege nicht vor, weil die Klägerin ihre Stieftochter nicht ‚beherbergt‘, sondern nur gelegentlich habe nächtigen lassen.“”
   • “„Die Länder streiten über das Beherbergungsverbot zur Eindämmung des Virus.“”
   • “„Viele Politiker fordern, dass das erst kürzlich beschlossene Beherbergungsverbot zurückgenommen wird.“”
   • “„Laut dem Hamburger Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) ist die Wirkung des Beherbergungsverbotes im Kampf gegen das Coronavirus begrenzt: ‚Wir machen das mit, aber damit versetzen wir der Pandemie keinen entscheidenden Schlag‘, sagte er in einem Interview mit dem ‚Spiegel‘.“”
   • “„Mittlerweile haben sieben Bundesländer das umstrittene Beherbergungsverbot gekippt - zwei weitere sollen am Wochenende folgen. In Schleswig-Holstein gilt hingegen weiterhin: Reisende aus innerdeutschen Risikogebieten brauchen einen negativen Corona-Test, um hier zu übernachten.“”
   • “„Auch das Beherbergungsverbot ist auf der Kippe.“”
   • “„Das niedersächsische Oberverwaltungsgericht hat das Beherbergungsverbot des Landes für Reisende aus deutschen Corona-Hotspots in einem Eilverfahren für rechtswidrig erklärt.“”

   Englishaccommodation ban, lodging prohibition

   Españolprohibición de alojamiento, veda de hospedaje

   Françaisinterdiction d'hébergement, prohibition de logement

   Italianodivieto di ospitalità, divieto di alloggio

   Portuguêsproibição de hospedagem, vedação de alojamento

   Русскийзапрет на размещение, запрет проживания

   Türkçekonaklama yasağı, barındırma yasağı

   Українськазаборона на проживання, заборона розміщення

   Ελληνικάαπαγόρευση διαμονής, απαγόρευση φιλοξενίας

   Tiếng Việtlệnh cấm lưu trú, cấm cung cấp chỗ ở

   العربيةحظر الإيواء, منع الإقامة