der Behandlungsplatz

Meanings

1. 1.

   Ort zur notfallmedizinischen Versorgung von Verletzten oder Erkrankten, der provisorisch errichtet wird, wenn nicht ausreichend Rettungsmittel zur Verfügung stehen

   • “„Zwei Einsatzeinheiten zusammen stellen einen Behandlungsplatz (BHP 25). Dies kommt bei einem Massenanfall von Verletzten zum Einsatz. Unsere Aufgabe ist es hierbei an jedem Platz mit eigenen Mitteln die Triage, Behandlung sowie den Transport der Betroffenen und Verletzten sicher zu stellen.“”

   Englishemergency treatment station, casualty collection point

   Españolpuesto de tratamiento de emergencia, punto de atención médica de urgencia

   Françaisposte de secours, point de traitement d'urgence

   Italianoposto di soccorso, punto di trattamento di emergenza

   Portuguêsposto de atendimento de emergência, ponto de socorro

   Русскийпункт неотложной помощи, медицинский пост

   Türkçeacil müdahale noktası, saha tedavi noktası

   Українськапункт невідкладної допомоги, медичний пост

   Ελληνικάσημείο επείγουσας ιατρικής βοήθειας, μονάδα πρώτων βοηθειών

   Tiếng Việttrạm cấp cứu, điểm điều trị khẩn cấp

   العربيةنقطة العلاج الطارئ, موقع الإسعافات الأولية
2. 2.

   Ort der Betreuung (Behandlung und Pflege) für einen aufgenommenen Patienten; Bett in einer Klinik

   • “„Inzwischen gibt es in Deutschland ungefähr 250 Tageskliniken. Dabei liegt die Summe der teilstationären und stationären Behandlungsplätze niedriger als der Bettenbestand eine Generation zuvor.“”

   Englishhospital bed, treatment bed

   Españolcama hospitalaria, plaza hospitalaria

   Françaislit d'hôpital, place d'hospitalisation

   Italianoposto letto, letto ospedaliero

   Portuguêsleito hospitalar, vaga hospitalar

   Русскийбольничная койка, место в больнице

   Türkçehastane yatağı, tedavi yatağı

   Українськалікарняне ліжко, місце в лікарні

   Ελληνικάκρεβάτι νοσοκομείου, θέση νοσηλείας

   Tiếng Việtgiường bệnh viện, chỗ điều trị

   العربيةسرير المستشفى, مكان العلاج