die Behördenpost

Meanings

1. 1.

   Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR

   • “„In der DDR wurde unter »Behördenpost« eine besonders gesicherte und schnellere Beförderungsart für Sendungen staatlicher Dienststellen verstanden, die von 1948 bis zu ihrer Ablösung durch den Zentralen Kurierdienst 1955 Bestand hatte.“”

   EnglishSoviet zone official mail, GDR government mail

   Españolcorreo oficial de la zona soviética, correo gubernamental de la RDA

   Françaiscourrier des autorités, courrier officiel de la zone soviétique, courrier gouvernemental de la RDA

   Italianoposta ufficiale della zona sovietica, corrispondenza governativa della DDR

   Portuguêscorreio oficial da zona soviética, correio governamental da RDA

   Русскийофициальная почта советской зоны, правительственная почта ГДР

   TürkçeSovyet bölgesi resmi postası, Doğu Almanya devlet postası

   Українськаофіційна пошта радянської зони, урядова пошта НДР

   Ελληνικάεπίσημο ταχυδρομείο σοβιετικής ζώνης, κυβερνητικό ταχυδρομείο ΛΔΓ

   Tiếng Việtthư tín chính thức vùng Xô Viết, thư từ chính phủ Đông Đức

   العربيةالبريد الرسمي للمنطقة السوفيتية, البريد الحكومي لألمانيا الشرقية
2. 2.

   Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland

   • “„Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“”

   EnglishWest Berlin government mail

   Españolcorreo oficial de Berlín Occidental

   Françaiscourrier officiel de Berlin-Ouest

   Italianoposta ufficiale di Berlino Ovest

   Portuguêscorreio oficial de Berlim Ocidental

   Русскийофициальная почта Западного Берлина

   TürkçeBatı Berlin resmi postası

   Українськаофіційна пошта Західного Берліна

   Ελληνικάεπίσημο ταχυδρομείο Δυτικού Βερολίνου

   Tiếng Việtthư tín chính thức Tây Berlin

   العربيةالبريد الرسمي لبرلين الغربية
3. 3.

   allgemein: Post von und an Behörden

   • “„Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“”

   Englishgovernment mail, official mail

   Españolcorreo oficial, correspondencia gubernamental

   Françaiscourrier administratif, courrier officiel

   Italianoposta ufficiale, corrispondenza governativa

   Portuguêscorreio oficial, correspondência governamental

   Русскийофициальная почта, ведомственная переписка

   Türkçeresmi posta, devlet yazışması

   Українськаофіційна пошта, службова кореспонденція

   Ελληνικάεπίσημο ταχυδρομείο, κυβερνητική αλληλογραφία

   Tiếng Việtthư tín chính thức, thư từ cơ quan

   العربيةالبريد الرسمي, المراسلات الحكومية