die Begleitstimme

Meanings

1. 1.

   zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

   • “„Anfangs hatte ich immer die Melodiestimme gesungen, Daddy hatte den Tenor beigesteuert und Gran die Begleitstimme.“”
   • “„Die Angebote von PopSongs für das Cello sind eher enttäuschend: Meist wird weder eine Begleitstimme noch Begleitakkorde angeboten.“”
   • “„Die einstimmige Begleitstimme hat harmonisierende, aber auch rhythmische Funktion.“”
   • “„Du spielst schon seit geraumer Zeit die Melodie, aber wir glauben, dass du den Bass oder die Begleitstimme auslässt.“”
   • “„Aus diesem Grund haben wir die Begleitstimme ausnahmsweise so gesetzt, wie sie möglicherweise gemeint war und nicht, wie sie tatsächlich erklingt.“”
   • “„Man könnte hier von einer Begleitstimme sprechen, die sich von der Melodiestimme deutlich absetzt.“”
   • “„Dann plaudern sie wieder oder singen zur Flöte mit verhaltener tiefer Begleitstimme den melancholischen Refrain.“”
   • “„Vor Mozart war man gewohnt, bei solchen Sonaten die Violin-Stimme als etwas untergeordnetes, als Begleitstimme aufzufassen.“”
   • “„Die Damen und Herren mit den dunkleren Stimmen sollten die Begleitstimme singen, die Sopranis die Melodie.“”

   Englishharmony, backing vocals, accompaniment

   Españolvoz de acompañamiento, segunda voz, acompañamiento

   Françaisvoix d'accompagnement, accompagnement

   Italianovoce di accompagnamento, accompagnamento

   Portuguêsvoz de acompanhamento, acompanhamento

   Русскийсопроводительный голос, аккомпанемент

   Türkçeeşlik sesi, akompanyman

   Українськасупутній голос, аккомпанемент

   Ελληνικάφωνή συνοδείας, συνοδεία

   Tiếng Việtgiọng hát đệm, hòa âm

   العربيةصوت مرافقة, مرافقة