die Begleiterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht

   • “„Sie blickte die junge Begleiterin ihres alten Bekannten strahlend an, als erwartete sie sich von ihr eine Bestätigung, daß jene Affäre damals keine Zukunft gehabt hatte.“”
   • “„Sie schnappte empört nach Luft und versuchte gleichzeitig, ihre Begleiterin entschuldigend anzulächeln.“”
   • “„Die Tante folgte mit ihren beiden Begleiterinnen auf dem Fuß nach.“”
   • “„Sie ging mit einer Begeiterin hinaus, und ich folgte ihnen von fern.“”
   • “„Fragend blickte Bond seine Begleiterin an.“”

   general

   Englishcompanion, female companion, female escort

   Españolacompañante, compañera

   Françaisaccompagnatrice, compagne

   Italianocompagna, accompagnatrice

   Portuguêsacompanhante, companheira

   Русскийсопровождающая, спутница

   Türkçeeşlikçi, refakatçi, kadın arkadaş, eşlik eden kadın

   Українськасупутниця, товаришка

   Ελληνικάσυνοδός, γυναίκα συνοδός

   Tiếng Việtngười bạn nữ, người đi cùng

   العربيةرفيقة, مرافقة
2. 2.

   weibliche Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet

   • “„Auch Leon Szostakowski (12) musizierte den 1. Satz des Konzertes für Violoncello Nr. 4 in G-Dur ohne Schwierigkeiten und entpuppte sich sogar als Kavalier, als er seiner Begleiterin am Klavier im Nachhinein eine Rose schenkte.“”

   Englishaccompanist, female accompanist

   Españolacompañante femenina

   Françaisaccompagnatrice

   Italianoaccompagnatrice

   Portuguêsacompanhante

   Русскийженщина-аккомпаниатор

   Türkçekadın eşlikçi

   Українськажіноча акомпаніаторка

   Ελληνικάγυναίκα συνοδεία

   Tiếng Việtngười đệm nhạc nữ

   العربيةمرافقة موسيقية