Meanings
- 1.
Stadtteilverwaltung
Englishdistrict administrationEspañoladministración de distrito, administración del distritoFrançaisadministration de districtItalianoamministrazione distrettualePortuguêsadministração do distritoРусскийадминистрация районаTürkçeilçe yönetimiУкраїнськаадміністрація районуΕλληνικάδιοίκηση περιοχήςTiếng Việtquản lý quậnالعربيةإدارة الحي - 2.
Verwaltungsteil der Großstadt Duisburg
EnglishDuisburg district, administrative part of DuisburgEspañoldistrito de Duisburg, parte administrativa de DuisburgoFrançaispartie administrative de DuisbourgItalianoparte amministrativa di DuisburgPortuguêsparte administrativa de DuisburgoРусскийадминистративная часть ДуйсбургаTürkçeDuisburg'un idari kısmıУкраїнськаадміністративна частина ДуйсбургаΕλληνικάδιοικητικό τμήμα του ΝτούισμπουργκTiếng Việtphần hành chính của Duisburgالعربيةالجزء الإداري من دويسبورغ - 3.
Gemeinde, kirchlich
Englishparish, community (religious)Españolparroquia, comunidad (religiosa)Françaiscommunauté (religieuse)Italianocomunità (religiosa)Portuguêscomunidade (religiosa)Русскийрелигиозная общинаTürkçecemaat (dini)Українськарелігійна громадаΕλληνικάκοινότητα (θρησκευτική)Tiếng Việtcộng đồng (tôn giáo)العربيةمجتمع (ديني) - 4.
Gemeinde, öffentlich
Englishmunicipality, community (public)Españolmunicipio, comunidad (pública)Françaiscommunauté (publique)Italianocomunità (pubblica)Portuguêscomunidade (pública)Русскийобщественная общинаTürkçetoplum (kamusal)Українськагромада (публічна)Ελληνικάκοινότητα (δημόσια)Tiếng Việtcộng đồng (công cộng)العربيةمجتمع (عام) - 5.
industrialisierender Dorfverbund
- “Der Duisburger Bürger hört, daß die August-Thyssen-Hütte in Ruhrort (Beeck-Bruckhausen) gegründet wurde und äußert: "Dat stimmt doch nich'? Dat war in Hamborn." Die Verwaltung der Stadt Ruhrort hat jedoch den Verwaltungsbegriff Landesbürgermeisterei Beeck geschaffen, der nicht mehr das ursprüngliche Dorf Beeck bezeichnete, sondern eine neue Verwaltungseinheit. August Thyssen tat dem gleich und verwaltete sein Werk aus Hamborn unter den Bezeichnungen seiner Werksverwaltung.”
Englishindustrial village cluster, industrial villageEspañolconjunto de pueblos industriales, pueblo industrialFrançaisvillage industrielItalianovillaggio industrialePortuguêsvila industrialРусскийпромышленная деревняTürkçesanayi köyüУкраїнськапромислове селоΕλληνικάβιομηχανικό χωριόTiếng Việtlàng công nghiệpالعربيةقرية صناعية - 6.
Stadtteil
- “Stadtteil Beeck der Stadt Duisburg”
- “Stadtteil Beeck der Stadt Geilenkirchen”
Englishdistrict, neighborhoodEspañoldistrito, barrioFrançaisquartierItalianodistrettoPortuguêsdistritoРусскийрайонTürkçemahalleУкраїнськарайонΕλληνικάπεριοχήTiếng Việtquậnالعربيةحي - 7.
Siedlung
- “Wo wohnt ihr? "am Bach"”
EnglishsettlementEspañolasentamientoFrançaisétablissementItalianoinsediamentoPortuguêsassentamentoРусскийпоселениеTürkçeyerleşimУкраїнськапоселенняΕλληνικάκατοίκησηTiếng Việtđịnh cưالعربيةاستيطان - 8.
Oberhof als Verwaltungssitz des Lehenwesens nördlich Duisburgs
Englishmanor house, manorEspañolcasa señorialFrançaismanoirItalianomanieroPortuguêsmansãoРусскийусадьбаTürkçemalikaneУкраїнськапомістΕλληνικάαρχοντικόTiếng Việttòa nhà lớnالعربيةقصر - 9.
Kirchspiel
EnglishparishEspañolparroquiaFrançaisparoisseItalianoparrocchiaPortuguêsparóquiaРусскийприходTürkçecemaatУкраїнськапарафіяΕλληνικάπαραλίαTiếng Việtgiáo xứالعربيةرعية - 10.
Bach, kleines fließendes Gewässer
- “Beeckbach in Duisburg-Beeck”
- “Beecker Bach in Wegberg-Beeck”
- “Beecker Fließ in Geilenkirchen”
Englishbrook, creek, streamlet, small streamEspañolarroyo, riachuelo, corriente pequeñaFrançaisruisseau, petit cours d'eauItalianoruscello, piccolo corso d'acquaPortuguêsribeiro, pequeno curso de águaРусскийручей, маленький потокTürkçedere, küçük akarsuУкраїнськапотічок, маленький струмокΕλληνικάρυάκι, μικρός χείμαρροςTiếng Việtsuối nhỏ, dòng suối nhỏالعربيةجدول, مجرى مائي صغير - 11.
Dorf
- “umgangssprachlich: die Beecke Duisburg-Beeck und Wegberg-Beeck. Aber früher war Beeck als "die Lebenswelt" einzigartig.”
EnglishvillageEspañolpuebloFrançaisvillageItalianovillaggioPortuguêsaldeiaРусскийдеревняTürkçeköyУкраїнськаселоΕλληνικάχωριόTiếng Việtlàngالعربيةقرية