die Bedienerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft

   • “„Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“”
   • “„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“”
   • “„Er gab der alten Bedienerin, die in einiger Entfernung ängstlich lauschend dabeigestanden hatte, seine Anweisungen, worauf sie nickend verschwand.“”

   Englishcleaning women, waitress, housekeeper, cleaning lady

   Españolpersonal de la limpieza, empleada del hogar, limpiadora

   Françaisfemme de ménage, aide ménagère

   Italianodonna delle pulizie, colf, domestica

   Portuguêsempregada doméstica, faxineira

   Русскийдомработница, уборщица

   Türkçehizmetçi, temizlikçi

   Українськадомогосподарка, прибиральниця

   Ελληνικάοικιακή βοηθός, καθαρίστρια

   Tiếng Việtngười giúp việc, người dọn dẹp

   العربيةخادمة, عاملة تنظيف
2. 2.

   weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient

   • “Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann.”

   Englishoperator, user

   Españoloperadora, usuaria

   Françaisopératrice

   Italianooperatrice

   Portuguêsoperadora

   Русскийоператор

   Türkçeoperatör

   Українськаоператор

   Ελληνικάχειριστής

   Tiếng Việtnhân viên vận hành

   العربيةمشغلة