die Bedenkzeit

Meanings

1. 1.

   Zeit, Frist zum Nachdenken

   • “Die Wohnung, die wir gerade besichtigt haben, ist wunderschön aber sehr teuer; wir baten den Verkäufer um eine Woche Bedenkzeit.”
   • “Beim Blitzschach hat jeder Spieler für die gesamte Partie nur fünf Minuten Bedenkzeit.”
   • “„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“”
   • “„Doch die Meinung der Frauen hatte sich in den zwölf Stunden Bedenkzeit nicht geändert.“”
   • “„Dann verteilt er Branntwein und gibt den Häuptlingen Bedenkzeit.“”
   • “„Er schwankt noch, aber wir haben ihm höhere Prozente angeboten als Hollmann und Klotz, und um sich während der Bedenkzeit freundlich zu erweisen, arbeitet er einstweilen für uns als Spion.“”

   Englishrespite, time for consideration, time to think, reflection period

   Españoltiempo de reflexión, plazo para pensar

   Françaisdélai, temps de réflexion, délai de réflexion

   Italianotempo di riflessione, periodo di riflessione

   Portuguêstempo para pensar, período de reflexão

   Русскийвремя на размышления, период размышлений

   Türkçedüşünme süresi, değerlendirme süresi

   Українськачас на роздуми, період роздумів

   Ελληνικάχρόνος σκέψης, περίοδος σκέψης

   Tiếng Việtthời gian suy nghĩ, thời gian để cân nhắc

   العربيةوقت للتفكير, فترة للتفكير