die Beckmesserin

Meanings

1. 1.

   pedantische, rechthaberische, engstirnige Kritikerin, die vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert

   • “„Aber die "3 Knaben" waren weit über normalem Niveau. Die Kritikerin sollte da etwas wenige "Beckmesserin" sein.“”

   derogatory

   Englishnitpicker, pedant, stickler

   Españolcriticona, pedante, quisquilloso, perfeccionista

   Françaisrabat-joie, pinailleur

   Italianopignolo, critico pedante

   Portuguêsexigente, picuinhas

   Русскийпридирчивый, педант

   Türkçetitiz, kılı kırk yarar

   Українськапридирливий, педант

   Ελληνικάκατακριτής, ψείρας

   Tiếng Việtngười cầu toàn, người soi mói

   العربيةمُدقق, مُتَشَدِّد