die Baustellenbesprechung

Meanings

1. 1.

   ergebnisorientiertes Fachgespräch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort

   • “„Die Baustellenbesprechung dient auch dazu, die Arbeiten sämtlicher am Bau Beteiligter aufeinander abzustimmen und letzte Ausführungsdetails bzw. auftretende Probleme gemeinsam zu lösen.“”
   • “„Dass es gut mit den Bauarbeiten im künftigen Biebernheimer Feuerwehrgerätehaus voran geht, davon konnte sich Stadtbürgermeister Walter Mallmann anlässlich einer Baustellenbesprechung vor Ort überzeugen.“”
   • “„Um die Baumaßnahmen zu koordinieren, gibt es wöchentliche Baustellenbesprechungen.“”
   • “„Sie können z.B. Angebote, Auftragsbestätigungen und Nachkalkulationen in TopKontor Handwerk auslagern und auf dem Laptop für die Baustellenbesprechung einlagern.“”

   Englishconstruction site meeting, site meeting

   Españolreunión de obra, junta de obra, reunión en la obra

   Françaisréunion de chantier, réunion sur site

   Italianoriunione in cantiere, incontro in cantiere

   Portuguêsreunião de obra, reunião no local

   Русскийстроительная встреча, встреча на строительном объекте

   Türkçeşantiye toplantısı, inşaat alanı toplantısı

   Українськабудівельна нарада, збори на будівництві

   Ελληνικάσυνάντηση στο εργοτάξιο, συνάντηση κατασκευής

   Tiếng Việtcuộc họp tại công trường, họp công trường

   العربيةاجتماع في موقع البناء, اجتماع موقع العمل