die Bauplanung

Meanings

1. 1.

   Planen eines Bauvorhabens; Prozess, die Errichtung eines neuen Hauses oder Gebäudes vorzubereiten

   • “„Vermutlich könnten lediglich die Bauplanung und die Bauaufsicht dorthin ziehen, während das Rechtsamt oder der Denkmalschutz anderswo untergebracht werden müßten.“”
   • “„Wie Bremmer darlegte, ist die Bauplanung seit der Vorstellung des Entwurfs verändert worden: So soll an der Frankfurter Straße kein zweistöckiger Gebäuderiegel entstehen.“”
   • “„Erst wenn anschließend die Bauplanung vorliegt, soll ein Eröffnungstermin genannt werden.“”
   • “„‚Die Bauplanung ist unter aller Kanone‘, schimpft er und verweist auf die falsche Verlegung der neuen U-Bahn-Schienen im unteren Teil der Eckenheimer Landstraße.“”
   • “„Die konkrete Bauplanung und -ausführung hänge dann von den Zeitplänen der Bundesländer sowie den Unternehmen ab.“”

   Englishconstruction planning, building planning

   Españolplanificación de construcción, planificación constructiva, planificación de la construcción, planificación de obras

   Françaisplanification de la construction, planification architecturale

   Italianopianificazione edilizia, pianificazione della costruzione

   Portuguêsplanejamento de construção, planejamento de obras

   Русскийпланирование строительства, строительное планирование

   Türkçeinşaat planlaması, yapı planlaması

   Українськапланування будівництва, проектування будівництва

   Ελληνικάσχεδίαση κατασκευών, προγραμματισμός κατασκευών

   Tiếng Việtlập kế hoạch xây dựng, kế hoạch xây dựng

   العربيةتخطيط البناء, تخطيط المشاريع الإنشائية