die Bauernschläue

die · nounsingularetantum

Meanings

  1. 1.

    ein schlaues, kluges, mitunter berechnendes Verhalten einfacher Leute; die Fähigkeit dieser Leute, einen unüblichen, schlauen, cleveren Weg einzuschlagen, beziehungsweise ihren Vorteil zu wahren

    • “Dabei half ihm wieder mal seine Bauernschläue.”
    Englishcunning, shrewdness
    Españolastucia, ingenio
    Françaisroublardise, malice, ruse
    Italianofurbizia contadina, astuzia, sagacia
    Portuguêsastúcia, esperteza
    Русскийхитрость, умение выкручиваться
    Türkçekurnazlık, zekâ
    Українськакмітливість, хитрість
    Ελληνικάπανουργία, εξυπνάδα
    Tiếng Việtsự khôn ngoan, sự lanh lợi
    العربيةمكر, دهاء

Declension

Casesingularplural
nominativedie Bauernschläue—
accusativedie Bauernschläue—
dativeder Bauernschläue—
genitiveder Bauernschläue—

Compound parts

  • BauerNOUNmodifier— farmer, grower, peasant, boor, pawn, jack, knave
  • SchläueNOUNhead— shrewdness, cunning, slyness