das Bauchreden

Meanings

1. 1.

   Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

   • “„Bauchreden ist eine kompakte und durchaus anstrengende Kunst.””
   • “„Mit seiner Kombination aus Kabarett und Bauchreden war der Comedian richtig lustig bei seinem Gastspiel in Garching.“”
   • “„‚Bauchreden ist zwar physikalisch erklärbar, erfordert jedoch eine jahrelange Übung und verliert nichts von seiner Faszination‘, lautet ihr Fazit.“”
   • “„Die Illusion des Bauchredens wirkt durch das Hinzuziehen einer Handpuppe noch verstärkt. Diese lenkt das Publikum ab, weil sich die Menschen automatisch auf die Puppe und deren Mundbewegungen konzentrieren.“”
   • “„Die Schauspieler, die die Technik des Bauchredens eigens für diese Produktion in Workshops gelernt haben, sprechen sich mit ihren echten Vornamen an.“”

   Englishventriloquism, dummy speaking

   Españolventriloquía, hablar con un muñeco

   Françaisventriloquie, parler sans bouger les lèvres

   Italianoventriloquio, ventriloquismo, parlare con un pupazzo

   Portuguêsventriloquismo, falar com um boneco

   Русскийвентрилоквизм, говорить с куклой

   Türkçeventriloquistlik, kukla ile konuşma

   Українськавентрилоквізм, говорити з лялькою

   Ελληνικάφαναριώτης, μιλώντας με κούκλα

   Tiếng Việtnghệ thuật nói không cần di chuyển môi, nói với búp bê

   العربيةفن التحدث بدون تحريك الشفاه, التحدث مع دمية