die Bauchredekunst

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, ohne sichtliche Mundbewegungen zu sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

   • “„Seit über 15 Jahren steht der Berliner auf der Bühne und verbindet dabei Bauchredekunst, Comedy und Zauberei zu einem Programm, das von den wunderlichsten Figuren begleitet wird.“”
   • “„Ähnlich witzig ist die Szene zwischen dem als Türken verkleideten Koltschitzky, der auch die Bauchredekunst beherrscht, und seiner Frau, wo die erschrockene Dame ihn mit Würstel, Schnaps und Zigarren (‚Stinkadores‘!) zu versöhnen trachtet (III, 6).“”

   Englishventriloquism, dummy speaking

   Españolventriloquía, arte de hablar sin mover los labios

   Françaisventriloquie, art de parler sans bouger les lèvres

   Italianoventriloquio, ventriloquismo, arte di parlare senza muovere le labbra

   Portuguêsventriloquismo, arte de falar sem mover os lábios

   Русскийвентрилоквизм, искусство говорить без движения губ

   Türkçeventriloquistlik, ağız hareketi olmadan konuşma sanatı

   Українськавентрилоквізм, мистецтво говорити без руху губ

   Ελληνικάφανατισμός, τέχνη του να μιλάς χωρίς να κουνάς τα χείλη

   Tiếng Việtnghệ thuật nói mà không di chuyển môi, hát rối

   العربيةفن التحدث بدون تحريك الشفاه, فن الدمى المتكلمة