die Bauabnahme

Meanings

1. 1.

   Überprüfung durch den Bauherrn, ob ein Bauvorhaben ordnungs- und vertragsgemäß ausgeführt wurde

   • “Mein Vater hat mich öfters zu Bauabnahmen mitgenommen.”

   Englishbuilding inspection, construction inspection, construction acceptance

   Españolinspección de obra, recepción de obra, inspección de construcción

   Françaisréception de chantier, inspection de construction

   Italianoaccettazione dei lavori, ispezione edilizia

   Portuguêsaceitação da obra, inspeção de construção

   Русскийприемка строительства, инспекция строительства

   Türkçeinşaat kabulü, inşaat denetimi

   Українськаприйом будівництва, інспекція будівництва

   Ελληνικάπαραλαβή κατασκευής, έλεγχος κατασκευής

   Tiếng Việttiếp nhận công trình, kiểm tra xây dựng

   العربيةاستلام البناء, فحص البناء
2. 2.

   offizielle behördliche Bestätigung, dass ein Bauvorhaben entsprechend allen Vorschriften durchgeführt wurde

   • “Die Bauabnahme seitens des Landratsamtes ist erfolgt.”

   Englishbuilding approval, final building inspection, official approval

   Españolaprobación de obra, certificado de finalización de obra, aprobación oficial

   Françaisapprobation officielle

   Italianoapprovazione ufficiale

   Portuguêsaprovação oficial

   Русскийофициальное одобрение

   Türkçeresmi onay

   Українськаофіційне затвердження

   Ελληνικάεπίσημη έγκριση

   Tiếng Việtphê duyệt chính thức

   العربيةالموافقة الرسمية