der Bassenatratsch

Meanings

1. 1.

   Austausch von Informationen über Dritte bei nicht geplantem, aber doch nicht ganz zufälligen Zusammentreffen außerhalb, aber in der Nähe des Wohn- oder Arbeitsplatzes

   • “„Die Gerüchteküche und der Bassenatratsch beim Kopierer sind eröffnet.“”
   • “„Im Mittelpunkt aller Gebäude steht aber ein gemeinsames Stiegenhaus, in dem der gute alte Bassenatratsch wieder gefördert werden soll: […]“”
   • “„Hat der Bassenatratsch in Zeiten von Facebook und Twitter ausgedient?“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishneighborhood gossip, casual gossip, casual chat, small talk

   Españolcotilleo de barrio, chismorreo casual, charla informal, charlas de pasillo

   Françaisdiscussion informelle, petits bavardages

   Italianochiacchiera informale, conversazione leggera

   Portuguêsconversa casual, bate-papo

   Русскийнеформальная беседа, разговор ни о чем

   Türkçegündelik sohbet, sohbet etmek

   Українськанеформальна розмова, балаканина

   Ελληνικάάτυπη συζήτηση, κουβέντα

   Tiếng Việttrò chuyện phiếm, nói chuyện tầm phào

   العربيةحديث غير رسمي, دردشة عابرة