die Barke

Meanings

1. 1.

   mastloses kleines Boot

   • “Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.”
   • “„Er benutzte einen langen Bambusstock, um die Barke auf dem Fluß weiterzustoßen.“”
   • “„Es brannten zugleich das Viertel, wo die Wagenfabriken waren, Samoskworetschje, der Kaufhof, die Powarskaja, die Barken auf der Moskwa und der Holzmarkt an der Dorogomilowka-Brücke.“”
   • “„Ich aß schon am gleichen Tag bei Signor Grimani zu Mittag, ohne ein einziges Wort mit Razzetta zu sprechen, der neben mir saß, ging dann zum letztenmal in mein schönes Haus bei San Samuele und ließ alles, was meiner Ansicht nach mir gehörte, mit einer Barke in meine Wohnung schaffen.“”
   • “„Jede Nacht fährt die Sonne auf ihrer Barke durch dieses Reich, um den Toten die Energie für die Auferstehung einzuflößen.“”

   Englishskiff, rowing boat, dinghy, small boat

   Españolbarca, bote

   Françaisbarque, canot, petit bateau

   Italianobarchetta, barchino, piccola barca

   Portuguêsbarca, barco, bote, barquinho

   Русскиймаленькая лодка, байдарка

   Türkçekayık, küçük tekne

   Українськачовен, маленький човен

   Ελληνικάβαρκάκι, μικρό σκάφος

   Tiếng Việtthuyền nhỏ, xuồng

   العربيةقارب صغير, زورق