der Barbaresken

Meanings

1. 1.

   muslimische Seeräuber, die im Mittelmeer aktiv waren

   • “„Die Kaperfahrten der Barbaresken sorgten zwar weiter für Unruhe, änderten an der Gesamtlage nichts.“”
   • “„Und noch dem schwächelnden Venedig gelang im 18. Jahrhundert ein Sieg über die Barbaresken, weil diese nichts verkörperten als die eigene Raubgier.“”

   EnglishBarbary pirates, Barbary corsairs

   Españolpiratas berberiscos, corsarios berberiscos

   Françaispirates barbaresques

   Italianopirati barbareschi

   Portuguêspiratas berberes

   Русскийбарбарийские пираты

   TürkçeBarbary korsanları

   Українськабарбарські пірати

   Ελληνικάβαρβαρικοί πειρατές

   Tiếng Việtcướp biển Barbary

   العربيةقراصنة البربر
2. 2.

   Region in Nordafrika, zu der die Gebiete um Tunis, Tripolis, Algier und Marokko gezählt werden

   • “„Zudem diente ihm der Hafen als Flottenstützpunkt, und auch größere Kaperschiffe aus den unter osmanischer Oberhoheit stehenden Barbaresken in Nordafrika nutzten ihn als Versorgungsstation.“”
   • “„In den dazwischenliegenden 150 Jahren wurden etwa 36.000 Protestanten durch die Barbaresken gewaltsam nach Nordafrika gebracht, von denen wohl weniger als die Hälfte ihre Heimat wiedergesehen haben dürfte.“”

   EnglishBarbary States, Barbary Coast, Barbary region

   EspañolEstados berberiscos, Costa de Berbería, región de Berbería

   Françaisrégion de la Barbarie

   Italianoregione barbarica

   Portuguêsregião da Barbária

   Русскийбарбарийский регион

   TürkçeBarbary bölgesi

   Українськабарбарський регіон

   Ελληνικάβαρβαρική περιοχή

   Tiếng Việtkhu vực Barbary

   العربيةمنطقة البربر