das Bankgeheimnis

Meanings

1. 1.

   Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

   • “Die Schweiz ist für ihr Bankgeheimnis bekannt.”
   • “„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“”
   • “„[…] Luxemburg hat lange am Bankgeheimnis festgehalten, wie übrigens auch Österreich. Anleger konnten dort die Zinssteuer sparen.“”

   Englishbank secret, bank secrecy, bank confidentiality

   Españolsecreto bancario, confidencialidad bancaria

   Françaissecret bancaire, confidentialité bancaire

   Italianosegreto bancario, riservatezza bancaria

   Portuguêssegredo de banco, segredo bancário, confidencialidade bancária

   Русскийбанковская тайна, конфиденциальность банка

   Türkçebanka sırrı, banka gizliliği

   Українськабанківська таємниця, конфіденційність банку

   Ελληνικάτραπεζικό απόρρητο, εμπιστευτικότητα τράπεζας

   Tiếng Việtbí mật ngân hàng, tính bảo mật ngân hàng

   العربيةسرية مصرفية, سرية البنك