das Bankerl

Meanings

1. 1.

   Sitzplatz für Trainer und Trainerteam während eines Spiels

   • “„Die einen können kein Spiel, die anderen keine Wahl gewinnen. Egal, was der auf dem Bankerl unter Taktik versteht …“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishbench, coaching bench

   Españolbanquillo, banco de entrenadores

   Françaisbanc des entraîneurs

   Italianopanchina degli allenatori

   Portuguêsbanco dos treinadores

   Русскийтренерская скамейка

   Türkçeteknik direktör bankası

   Українськатренерська лавка

   Ελληνικάπάγκος προπονητών

   Tiếng Việtghế huấn luyện viên

   العربيةدكة المدربين
2. 2.

   Verkleinerungsform oder als Ausdruck emotionaler Zuwendung: (kleine) Sitzbank

   • “Bei schönem Wetter setzte sie sich gerne mit einem Buch auf ein Bankerl im Englischen Garten.”

   Bavariancolloquial

   Englishlittle bench, small bench, bench

   Españolbanquito, banquillo, banco, banco pequeño

   Françaisbanc, petit banc

   Italianopanchina, panchina piccola

   Portuguêsbanco, banco pequeno

   Русскийскамейка, маленькая скамейка

   Türkçebank, küçük bank

   Українськалавка, маленька лавка

   Ελληνικάπάγκος, μικρός πάγκος

   Tiếng Việtghế băng, ghế băng nhỏ

   العربيةمقعد, مقعد صغير
3. 3.

   Sitzplatz für Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf später eingesetzt werden können

   • “Er hat es satt, immer nur am Bankerl zu sitzen.”

   Austrian Germancolloquial

   Englishbench, substitute bench

   Españolbanquillo, banco de suplentes

   Françaisbanc de remplaçants

   Italianopanchina dei riserve

   Portuguêsbanco de reservas

   Русскийскамейка запасных

   Türkçeyedek kulübesi

   Українськалавка запасних

   Ελληνικάπάγκος αναπληρωματικών

   Tiếng Việtghế dự bị

   العربيةدكة البدلاء