Meanings
- 1.
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden; Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke
- “Um den Kopf trägt er eine weiße Bandage. Er habe Schmerzen, da er auch von Bombensplittern getroffen worden sei.”
- “„Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“”
- “„Er riß eine Bandage aus der schmalen Notfalltasche, die er automatisch bei sich trug.“”
Englishbandage, dressingEspañolvendaje, vendaFrançaispansementItalianobendaPortuguêscurativoРусскийповязкаTürkçesargıУкраїнськапов'язкаΕλληνικάεπίδεσμοςTiếng Việtbăng gạcالعربيةضمادة - 2.
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
EnglishbandageEspañolvendajeFrançaisbandageItalianobandatura, bendaPortuguêsbandagemРусскийбандажTürkçebandaj, sargıУкраїнськабандажΕλληνικάεπίδεσμοςTiếng Việtbăngالعربيةضمادة - 3.
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden; (in einigen Sportarten vorgeschriebener) Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken
- “Es gibt Beschreibungen dutzendfach, wie sich Boxen anfühlt. Den groben und rauhen Stoff der Bandagen zu spüren, mit dem die Hände zu Fäusten gebunden werden.”
- “„Jack steckte den Daumen durch den Schlitz in der Bandage und wickelte den Rest sauber und ordentlich um seine Hand.“”
Englishhand wraps, protective wrapping, sports bandageEspañolvendas protectoras, vendaje deportivoFrançaisbandage de sportItalianobenda sportivaPortuguêsbandagem esportivaРусскийспортивный бандажTürkçespor bandajıУкраїнськаспортивний бандажΕλληνικάαθλητικός επίδεσμοςTiếng Việtbăng thể thaoالعربيةضمادة رياضية - 4.
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden; Verband als Schutz für Fesselgelenk und Röhrbein (= Mittelhand- bzw. Mittelfußknochen) des Pferdes
- “Die Waschmaschine läuft noch. Bandagen und Schoner der Pferde vom letzten Turnier drehen sich in der Trommel.”
Englishleg bandage, fetlock bandage, horse bandageEspañolvendaje de menudillo, venda protectora, vendaje para caballosFrançaisbandage pour chevauxItalianobenda per cavalliPortuguêsbandagem para cavalosРусскийбандаж для лошадейTürkçeat bandajıУкраїнськаконський бандажΕλληνικάεπίδεσμος για άλογαTiếng Việtbăng cho ngựaالعربيةضمادة للخيول - 5.
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden; Verband zum Einwickeln von Mumien
- “Vor 2000 Jahren war das vier bis sechs Jahre alte Kind sorgfältig in Bandagen gewickelt und mit Harz gefüllt worden.”
Englishmummy wrapping, burial bandage, mummy bandageEspañolvendaje de momia, venda funerariaFrançaisbandage de momieItalianobenda per mummiePortuguêsbandagem de múmiaРусскийбандаж для мумийTürkçemumya bandajıУкраїнськабандаж для мумійΕλληνικάεπίδεσμος για μούμιεςTiếng Việtbăng cho xác ướpالعربيةضمادة للمومياوات - 6.
im übertragenen Sinne zu^([1b]): Mittel
- “Bei den Verhandlungen zum neuen S-Bahnvertrag wurde mit harten Bandagen gekämpft.”
- “Während in Polen die Sicherbehörden noch keinen genauen Überblick über die gewalttätige Fußballszene haben, geht die britische Polizei schon längst mit ganz anderen Bandagen gegen die "Hools" vor.”
Englishmeans, remedyEspañolmedio, remedioFrançaismoyenItalianomezzoPortuguêsmeioРусскийсредствоTürkçearaçУкраїнськазасібΕλληνικάμέσοTiếng Việtphương tiệnالعربيةوسيلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bandage | die Bandagen |
| accusative | die Bandage | die Bandagen |
| dative | der Bandage | den Bandagen |
| genitive | der Bandage | der Bandagen |