Meanings
- 1.
stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug
- “„Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“”
Englishbanana box, banana crateEspañolcaja de plátanos, caja de bananasFrançaiscaisse à bananes, boîte à bananesItalianoscatola per banane, cassa per bananePortuguêscaixa de bananas, caixa para transporte de bananasРусскийбанановая коробка, ящик для банановTürkçemuz kutusu, muz kasasıУкраїнськабананова коробка, ящик для бананівΕλληνικάκουτί μπανάνας, κοντέινερ μπανάναςTiếng Việthộp chuối, thùng chuốiالعربيةصندوق الموز, علبة موز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
| accusative | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
| dative | der Bananenkiste | den Bananenkisten |
| genitive | der Bananenkiste | der Bananenkisten |
Compound parts
- BananeNOUNmodifier— banana, plantain, banana plant, fanny pack, bum bag, banana-shaped pouch
- KisteNOUNhead— coffer, box, crate, old banger, jalopy, clunker, old car, device, thing, business, matter, package, butt, ass, rear, coffin, beer crate, bottle crate, bottle box