die Ballenpresse

Meanings

1. 1.

   landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst

   • “„Auf einem Acker direkt neben der B 70 ging eine Ballenpresse in Flammen auf.“”
   • “„Erst wenn der Feuchtigkeitsgehalt bei trockenem Wetter und nach mehrfachem Wenden und Lüften mit Hilfe einer ausgeklügelt arbeitenden Maschine bei weniger als 16 Prozent liegt, kann die Erntemaschine mit der Ballenpresse anrücken.“”

   Englishbaler, hay baler

   Españolempacadora, rotoempacadora, prensa de paja

   Françaisbotteleuse, presse à bottes, presse à balles

   Italianopressa per balle

   Portuguêsprensa de fardos

   Русскийпресс для тюков

   Türkçebale presi

   Українськапрес для тюків

   Ελληνικάπρέσα για μπάλες

   Tiếng Việtmáy ép rơm

   العربيةآلة ضغط الكتل
2. 2.

   „Maschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu können“

   • “„Der grossflächige Karton fällt durch das eigene Gewicht auf ein Austragsband und wird in einer Ballenpresse zu 500 Kilogramm schweren Ballen verdichtet.“”

   Englishbaling press, compactor

   Españolprensa compactadora, compactadora de balas, compactador

   Françaiscompacteur, presse à balles

   Italianocompattatore

   Portuguêscompactador

   Русскийкомпактор

   Türkçesıkıştırıcı

   Українськакомпактор

   Ελληνικάσυμπιεστής

   Tiếng Việtmáy nén

   العربيةجهاز ضغط