die Balfour-Deklaration

Meanings

1. 1.

   im November 1917 erfolgte Deklaration, in der Großbritannien erklärte, Pläne für die Schaffung einer „nationalen Heimstätte“ des jüdischen Volks in Palästina zu unterstützen

   • “„Kurz vor der Eroberung des Landes verkündete die Regierung Seiner Majestät jedoch in der berühmten Balfour-Deklaration, sie betrachte die Bestrebungen der zionistischen Juden zur Schaffung einer »nationalen Heimstätte« für das jüdische Volk in Palästina »mit Wohlwollen«.“”
   • “„‚Unsere Rechte in Palästina leiten sich nicht vom Mandat und der Balfour-Deklaration ab. Sie sind älter‘, erklärte Ben-Gurion gegenüber einer königlich-britischen Kommission.“”
   • “„Inmitten dieses schweren Traumas, vor dem düsteren Hintergrund von Leid, Verlust und Entbehrung, erreichten die ersten, bruckstückhaften Nachrichten von der Balfour-Deklaration die Palästinenser.“”

   EnglishBalfour Declaration

   EspañolDeclaración Balfour

   FrançaisDéclaration Balfour

   Italianodichiarazione Balfour, Dichiarazione Balfour

   PortuguêsDeclaração Balfour

   Русскийдекларация Бальфура, Бальфурская декларация

   TürkçeBalfour Deklarasyonu

   Українськадекларація Бальфура, Бальфурська декларація

   ΕλληνικάΔιακήρυξη Μπάλφουρ

   Tiếng ViệtTuyên bố Balfour

   العربيةوعد بلفور