der Baldachin

Meanings

1. 1.

   Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

   • “„Der Papst verfolgte die Rede vom Balkon des Petersdoms aus, ein Baldachin schützte ihn vor dem leichten Regen.“”
   • “„Über uns bauscht sich die Seide des Überwurfs als Baldachin.“”
   • “„Lambe ritt dann ohne Sattel auf einem Pferd, das ihm zur Verfügung gestellt wurde, während der König in einer Sänfte getragen wurde, die mit einem Baldachin und Vorhängen aus golddurchwirktem Stoff versehen war.“”
   • “„War die Beerdigung zu Ende, und kurz bevor sie mit dem Baldachin und dem Rasenteppich abzogen, spießte einer von den Beckworths das kleine Täfelchen am Fuß des Grabes in den Boden.“”

   Englishbaldachin, baldaquin, canopy, pavilion

   Españolbaldaquino, dosel, toldo

   Françaisbaldaquin, auvent

   Italianobaldacchino, tenda

   Portuguêsbaldaquim, toldo

   Русскийбалдахин, навес

   Türkçeçadır, şemsiye

   Українськабалдахін, навіс

   Ελληνικάμπαλνταχίν, σκέπαστρο

   Tiếng Việtmái che, bạt

   العربيةبندقية, مظلة