Meanings
- 1.
eine Vorführung, bei der balanciert wird
- “„Schaudernd betrachten wir den Balanceakt auf dem Hochseil im Zirkus; dann fahren wir mit dem Auto nach Hause, und es kommt uns nicht in den Sinn, daß wir damit ein viel größeres Risiko eingehen als der Turner unter dem Zeltdach.“”
Englishbalancing act, tightrope actEspañolnúmero de equilibrio, acto de equilibrismo, acto de equilibrioFrançaisnuméro d'équilibreItalianoatto di equilibrioPortuguêsato de equilíbrioРусскийакробатический номерTürkçedenge gösterisiУкраїнськаакробатичний номерΕλληνικάακροβατικό νούμεροTiếng Việthành động cân bằngالعربيةعرض توازن - 2.
abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit
- “„Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“”
- “„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“”
figurativeEnglishbalancing act, juggling actEspañolequilibrio, malabarismo, acta de equilibrioFrançaisacte d'équilibreItalianoatto di bilanciamentoPortuguêsato de ponderaçãoРусскийбалансировкаTürkçedenge sağlamaУкраїнськабалансуванняΕλληνικάπράξη ισορροπίαςTiếng Việthành động cân bằngالعربيةعمل توازن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Balanceakt | die Balanceakte |
| accusative | den Balanceakt | die Balanceakte |
| dative | dem Balanceakt | den Balanceakten |
| genitive | des Balanceaktes | der Balanceakte |
Compound parts
- BalanceNOUNmodifier— balance, equilibrium
- AktNOUNhead— protein kinase B, actuality, act, action, nude, performance, sexual act, court proceeding, legal proceeding, reel, film reel, ceremony