Meanings
- 1.
übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird
- “„Justizministerin Maria Berger (SPÖ) soll sogar mit dem Staatsanwalt darauf angestoßen haben, als Helmut Elsner heute vor drei Jahren unter großem Bahöl von Frankreich ausgeliefert wurde.“”
Englishfuss, to-do, histrionics, drama queenEspañolhistrionismo, teatroFrançaisboucan, bruit, raffut, remous, remue-ménage, vague|vagues, histrionisme, drameItalianoistrionismo, drammaPortuguêshistrionismo, teatroРусскийистерика, драмаTürkçehistrioniklik, dramaУкраїнськаістерика, драмаΕλληνικάιστρονισμός, θέατροTiếng Việthistrionics, kịch tínhالعربيةدراما, مبالغة - 2.
als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten
- “„Es geht nur um ein einziges Thema: dass Jörg Haider in Kärnten wieder einen ordentlichen Bahöl schlagen kann, denn sonst kann er Wahlen offensichtlich nicht gewinnen.“”
Englishfuss, to-do, commotionEspañolalborotoFrançaisboucan, bruit, raffut, remous, remue-ménage, vague|vagues, tapageItalianobaccanoPortuguêsalvoroçoРусскийшумTürkçegürültüУкраїнськашумΕλληνικάθόρυβοςTiếng Việtồn àoالعربيةضجيج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bahöl | — |
| accusative | den Bahöl | — |
| dative | dem Bahöl | — |
| genitive | des Bahöls | — |