der Bademeister

Meanings

1. 1.

   eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

   • “Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.”
   • “„Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“”
   • “„Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“”
   • “„Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“”
   • “[Beim Wuppertaler SV konnte Horst Szymaniak] in der Oberliga spielen und hatte als Bademeister einen angenehmeren Job als die harte Arbeit unter Tage.”

   Englishswimming-master, pool attendant, lifeguard

   Españolbañero, socorrista, salvavidas, auxiliar de piscina

   Françaismaître baigneur, maître-nageur, surveillant de baignade

   Italianobagnino, assistente bagnanti, assistente di piscina

   Portuguêssalva-vidas, banheiro, atendente de piscina

   Русскийспасатель, работник бассейна

   Türkçecan kurtaran, havuz görevlisi

   Українськарятувальник, працівник басейну

   Ελληνικάναυαγοσώστης, υπάλληλος πισίνας

   Tiếng Việtnhân viên cứu hộ, người giám sát bể bơi

   العربيةمنقذ, موظف مسبح
2. 2.

   Person, die Heilbäder verabreicht

   • “Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister.”

   Englishspa attendant, bath attendant

   Españolbañero terapeuta, asistente de baños termales, terapeuta de balneario

   Françaistherapeute en balnéothérapie

   Italianooperatore di stabilimento termale

   Portuguêsatendente de spa

   Русскийспа-специалист

   Türkçekaplıca görevlisi

   Українськаспівробітник спа

   Ελληνικάυπάλληλος ιαματικών λουτρών

   Tiếng Việtnhân viên spa

   العربيةموظف منتجع صحي