der Babyelefant

Meanings

1. 1.

   Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19

   • “Auch der kleine Elefant hat in diesem Seuchenjahr natürlich Corona-Bezug: Ein recht kreatives Aufklärungsvideo der österreichischen Bundesregierung (angeblich war zunächst auch eine Schildkröte im Gespräch) machte das etwa einen Meter lange Tier zum Sinnbild des Abstandhaltens, weiß doch jeder, wie groß so ein Babyelefant ist.”
   • “„Ich halte durch und halte weiter Abstand, mindestens einen Meter zu den Anderen, also so viel wie ein Babyelefant.“”
   • “Einen Meter - oder besser gesagt „so groß wie ein Babyelefant“ - Abstand halten, lautet derzeit die Ansage von der Bundesregierung und dem Roten Kreuz.”
   • “„Um genau zu sein ist es ein Mini-Babyelefant ohne Rüssel. Die wachsen flott und haben dann schnell eine Länge über einen Meter erreicht“, so Singer augenzwinkernd.”
   • “Dass der Babyelefant größer als einen Meter sein muss, sieht übrigens mittlerweile auch das Gesundheitsministerium so: Wer weniger als zwei Meter Abstand hält, gilt in der Rückverfolgung möglicher Infektionsketten als Risiko und muss in Quarantäne.”

   Austrian German

   Englishbaby elephant, social distancing measure

   Españolelefante bebé, medida de distanciamiento social

   Françaisbébé éléphant, mesure de distanciation sociale

   Italianoelefantino, elefante bambino, misura di distanziamento sociale

   Portuguêselefante bebê, medida de distanciamento social

   Русскийслоненок, мероприятие по социальному дистанцированию

   Türkçebebek fil, sosyal mesafe önlemi

   Українськамалюк-слон, захід соціального дистанціювання

   Ελληνικάμωρό ελέφαντας, μέτρο κοινωνικής αποστασιοποίησης

   Tiếng Việtvoi voi con, biện pháp giãn cách xã hội

   العربيةفيل صغير, إجراء التباعد الاجتماعي