das B-VG

Meanings

1. 1.

   Bundes-Verfassungsgesetz

   • “Das B-VG wurde 1920 als Verfassung der neuen Republik Österreich beschlossen, nachdem Politiker und Juristen lange darüber beraten und verhandelt hatten.”
   • “Da sich die Konstituierende Nationalversammlung 1920 beim Entwurf des B-VGs nicht auf einen entsprechenden Grundrechtskatalog einigen konnte, übernahm man kurzerhand die Regelungen des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867 über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger in den Verfassungsbestand, wie es bis Ende Oktober 1918 in allen Ländern Cisleithaniens gegolten hatte.”
   • “Nach herrschender Auffassung und ständiger Rechtsprechung des Verfassungsgerichtshofes ist das B-VG am 19. Dezember 1945 neuerlich voll wirksam geworden …”
   • “Neu ist hingegen das Verfahren der Subsidiaritätskontrolle geplanter EU-Rechtsakte (Art 23g B-VG).”
   • “In der durch das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) bestimmten Terminologie sind Beamte diejenigen öffentlich Bediensteten, deren Dienstverhältnis ausschließlich durch Gesetz geregelt und durch den einseitigen Hoheitsakt der Ernennung begründet wird, nicht durch Vertrag.”

   Austrian German

   EnglishFederal Constitutional Law, Basic Constitutional Law

   EspañolLey Constitucional Federal, Ley Fundamental de la Constitución

   FrançaisLoi constitutionnelle fédérale, Loi fondamentale de la Constitution

   ItalianoLegge Costituzionale Federale, Legge Fondamentale della Costituzione

   PortuguêsLei Constitucional Federal, Lei Fundamental da Constituição

   РусскийФедеральный конституционный закон, Основной конституционный закон

   TürkçeFederal Anayasa Yasası, Temel Anayasa Yasası

   УкраїнськаФедеральний конституційний закон, Основний конституційний закон

   ΕλληνικάΟμοσπονδιακός Συνταγματικός Νόμος, Βασικός Συνταγματικός Νόμος

   Tiếng ViệtLuật Hiến pháp Liên bang, Luật Cơ bản về Hiến pháp

   العربيةالقانون الدستوري الفيدرالي, القانون الأساسي للدستور