das Bürgerkriegsland

Meanings

1. 1.

   Staat, in dem ein bewaffneter Konflikt von Gruppen untereinander oder gegen die Staatsführung, die Polizei oder das Militär andauert

   • “„Die von der EU unterstützte libysche Küstenwache fing in der ersten Hälfte dieses Jahres rund 15.000 Menschen auf See ab und brachte sie zurück in das Bürgerkriegsland.“”
   • “„Das Bürgerkriegsland Libyen ist ein zentrales Transitgebiet für Migranten aus afrikanischen Ländern auf ihrem Weg nach Europa.“”
   • “[Libyen 2021:] „Die seit Oktober bestehende Waffenruhe in dem langjährigen Bürgerkriegsland gilt als fragil.“”
   • “„Im Bürgerkriegsland Jemen gibt es nach Überzeugung der UNO starke Anzeichen für Verbrechen gegen das internationale Völkerrecht. Dazu gehören Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.“”
   • “„Im Bürgerkriegsland Jemen ist das Problem mit dreckigem Trinkwasser riesig.“”
   • “[Jemen 2021:] „In dem bitterarmen Bürgerkriegsland irren den Angaben nach rund vier Millionen Menschen als Binnenflüchtlinge umher.“”
   • “„Die deutsche Waffenfirma Sig Sauer steht im Verdacht, deutsche Behörden getäuscht zu haben, um illegal Pistolen in das Bürgerkriegsland Kolumbien zu exportieren.“”
   • “[Syrien 2021:] „Israel will in dem benachbarten Bürgerkriegsland den militärischen Einfluss des Iran zurückdrängen.“”
   • “[Syrien 2022:] „Nach stundenlangen Gefechten sind nach einer Militäraktion der USA mehrere Zivilisten in dem Bürgerkriegsland ums Leben gekommen.“”
   • “„Nach dem Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien mit mindestens 20 Toten ziehen die Vereinten Nationen die Notbremse: Vorerst wird es keine weiteren Hilfslieferungen in das Bürgerkriegsland geben“ […].”
   • “„Eine parteiübergreifende Allianz will mit einer Volksinitiative verhindern, dass die Schweiz Waffen in Bürgerkriegsländer liefert.“”

   Englishcivil war country, war-torn country, conflict-ridden state

   Españolpaís de la guerra civil, país en guerra, estado en conflicto

   Françaispays en guerre civile, pays en guerre, État en conflit

   Italianopaese in guerra, stato in conflitto

   Portuguêspaís em guerra, estado em conflito

   Русскийстрана, охваченная войной, государство в конфликте

   Türkçeiç_savaş memleketi, iç_savaş ülkesi, savaş halindeki ülke, çatışma içindeki devlet

   Українськакраїна, що переживає війну, державa в конфлікті

   Ελληνικάχώρα σε πόλεμο, κράτος σε σύγκρουση

   Tiếng Việtquốc gia bị chiến tranh, nhà nước đang xung đột

   العربيةدولة تعاني من الحرب, دولة في صراع