der Bühnenzauber

Meanings

1. 1.

   Effekt, der mithilfe passender Beleuchtung und Dekoration das Bühnenbild so erscheinen lässt, als wäre es in einem Traum geschehen

   • “„Der ganze Bühnenzauber ließ erwarten, dass die übrigen, der Tiefe entstiegenen und stoisch und steif im Hintergrund verharrenden Figuren, unter denen sie auch Georg Wild entdeckte, alsbald ihren Auftritt haben würden.“”
   • “„Wir mussten herzhaft lachen und wussten nun auch, wem all der Bühnenzauber galt.“”
   • “„Zum Glück tat auch diesmal der Bühnenzauber seine Wirkung, dem Singen schienen private Querelen nichts anhaben zu können.“”
   • “„Auch bot das Stück Möglichkeiten für viel Bühnenzauber: Den Sturm auf See beispielsweise konnte man in einen alle Sicht benehmenden Sandsturm verwandeln, wie er gelegentlich über Afghanistan dahinfegt und dann die Sonne verdunkelt.“”
   • “„Es war nicht mehr als fauler Bühnenzauber, von dem sich allerdings erstaunlich viele Leute verblüffen und einschüchtern ließen.“”

   Englishstage magic, theatrical illusion

   Españolmagia escénica, ilusión teatral

   Françaismagie scénique, illusion théâtrale

   Italianomagia scenica, illusione teatrale

   Portuguêsmagia cênica, ilusão teatral

   Русскийсценическая магия, театральная иллюзия

   Türkçesahne büyüsü, tiyatro illüzyonu

   Українськасценічна магія, театральна ілюзія

   Ελληνικάσκηνική μαγεία, θεατρική ψευδαίσθηση

   Tiếng Việtảo thuật sân khấu, hiệu ứng sân khấu

   العربيةسحر المسرح, الوهم المسرحي