die Bühnensprache

Meanings

1. 1.

   Bühnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

   • “Die Bühnensprache ist eine Form der Aussprache, die besonderen Wert auf Deutlichkeit legt.”

   Englisharticulate enunciation, stage pronunciation, theatrical speech

   Españolpronunciación escénica, habla teatral

   Françaisbonne diction, prononciation adoptée au théâtre, prononciation théâtrale, langage scénique

   Italianodizione teatrale, pronuncia teatrale, linguaggio scenico

   Portuguêspronúncia cênica, fala teatral

   Русскийсценическая произношение, театральная речь

   Türkçesahne dili, tiyatro konuşması

   Українськасценічна вимова, театральна мова

   Ελληνικάσκηνική προφορά, θεατρική ομιλία

   Tiếng Việtphát âm sân khấu, ngôn ngữ kịch

   العربيةنطق مسرحي, خطاب مسرحي
2. 2.

   bestimmte Ausdrucksweise auf der Bühne

   • “Die Bühnensprache des Darstellers gefiel dem Publikum.”

   Englishstage language, theatrical speech

   Españollenguaje escénico, habla teatral

   Françaislangage scénique, diction théâtrale

   Italianolinguaggio scenico, parlata teatrale

   Portuguêslinguagem cênica, fala teatral

   Русскийсценическая речь, театральный язык

   Türkçesahne dili, tiyatro konuşması

   Українськатеатральне мовлення, сценічна мова

   Ελληνικάσκηνική γλώσσα, θεατρική ομιλία

   Tiếng Việtngôn ngữ sân khấu, cách nói sân khấu

   العربيةلغة المسرح, الكلام المسرحي