die Büffelherde

Meanings

1. 1.

   Herde von Büffeln

   • “„Weder Topf noch Tiegel, noch Fetzen von Stoff durften zurückgelassen werden. Ihre Habseligkeiten, säuberlich aufgeteilt in Kopflasten und Tierlasten, ihre rund zwanzigköpfige Kuh- und Büffelherde, die Hühner, geschickt auf den beladenen Tieren balancierend, der Ehemann mit der Jüngsten auf dem Rücken und sie selbst mit einem ramponierten Aluminiumkoffer auf dem Kopf, der schon uralt gewesen war, als ihre Mutter ihn ihr als Teil ihrer Mitgift gegeben hatte.“”

   Englishbuffalo herd, herd of buffaloes

   Españolrebaño de búfalos, manada de búfalos

   Françaistroupeau de buffles

   Italianomandria di bufali

   Portuguêsrebanho de búfalos

   Русскийстадо буйволов

   Türkçebufalo sürüsü

   Українськастадо буйволів

   Ελληνικάκοπάδι βουβαλιών

   Tiếng Việtbầy trâu

   العربيةقطيع من الجاموس