die Büdnerin

Meanings

1. 1.

   Dorfbewohnerin mit eigenem Haus, aber mit nur wenig oder gar keinem eigenen Land, die bei Landbesitzern (also beispielsweise größeren Bauern) ihren Unterhalt beispielsweise als Tagelöhnerin verdienen musste

   North German

   Englishcottager, smallholder

   Españoljornalera rural, campesina sin tierras

   Françaisjournalière agricole, paysanne sans terre

   Italianobracciante, contadina senza terra

   Portuguêsdiarista rural, camponesa sem terra

   Русскийбатрачка, крестьянка-поденщица

   Türkçegündelikçi köylü kadın, topraksız köylü kadın

   Українськанаймичка, селянка без землі

   Ελληνικάημερομίσθια αγρότισσα, χωρική χωρίς γη

   Tiếng Việtnông dân thuê, người làm thuê nông nghiệp

   العربيةعاملة زراعية باليومية, فلاحة بلا أرض