Meanings
- 1.
Jagdhelfer, der einem Schützen die Büchse spannt
- “Von dem Schießgewehr, der Munition und dem Büchsenspanner, nebst Anleitung ein guter Schütze zu werden”
Englishgun bearer, rifle carrierEspañolportafusil, ayudante de cazaFrançaisporte-fusil, aide de chasseItalianoportafucile, aiutante di cacciaPortuguêsporta-espingarda, auxiliar de caçaРусскийоруженосец, помощник охотникаTürkçetüfek taşıyıcısı, avcı yardımcısıУкраїнськазброєносець, помічник мисливцяΕλληνικάοπλοφόρος, βοηθός κυνηγούTiếng Việtngười mang súng, trợ thủ săn bắnالعربيةحامل البندقية, مساعد الصياد - 2.
scherzhaft: Helfer
- “Das gehört zum Spiel im politischen Berlin, nichts mögen die Büchsenspanner und Spin-Doktoren lieber.”
Englishhelper, sidekickEspañolayudante, compincheFrançaisaide, assistantItalianoaiutante, assistentePortuguêsauxiliar, ajudanteРусскийпомощник, подручныйTürkçeyardımcı, asistanУкраїнськапомічник, підручнийΕλληνικάβοηθός, συνεργάτηςTiếng Việtngười giúp việc, trợ thủالعربيةمساعد, معاون
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Büchsenspanner | die Büchsenspanner |
| accusative | den Büchsenspanner | die Büchsenspanner |
| dative | dem Büchsenspanner | den Büchsenspannern |
| genitive | des Büchsenspanners | der Büchsenspanner |
Compound parts
- BüchseNOUNhead— rifle, bushing, sleeve, cylinder, brat, rascal, can, tin, tin can
- spannenVERBmodifier— to stretch, to fasten, to attach, to be tight, to be taut, to tighten