der Böhnhase

ein Handwerker, der in keiner Zunft ist; später übertragenen: ein Stümper

Englishbungler, botcher, amateur

Españolchapucero, aficionado, intruso

Françaisbricoleur, amateur, intrus

Italianopasticcione, dilettante, abusivo

Portuguêsamador, intruso, trapalhão

Русскийхалтурщик, дилетант, самозванец

Türkçeacemi, kaçak işçi, beceriksiz

Українськанедоук, аматор, халтурник

Ελληνικάαδέξιος, ερασιτέχνης, παράνομος

Tiếng Việtthợ dỏm, người nghiệp dư, kẻ xâm phạm

العربيةهاوٍ, دخيل, عامل غير مرخص