der Bätz

Meanings

1. 1.

   breiige Masse; Schlamm

   • “Meine Gummistiefel sind voller Bätz.”
   • “Wisch dem Kind den Bätz vom Mund ab.”
   • “Voller Dreck und Baz kam sie heim, stolz 4 Kohlrabi in der Hand”
   • “Der Alte sticht sofort zwei Schaufeln Baaz vom Karren herunter und wirft sie zurück in die Mörtelwanne.”
   • “Gottzumgruß sagt der Kerl, mierda del Grandio, steh, vetlo, und gleich wieder abasso, in den Baz mit dir, nel buio, c’est bon.”
   • “Der Maurer rührte den Gips mit Wasser zu einem Baz zusammen.”

   Bavarian

   Englishmush, slush, sludge

   Españolbarro, fango, masa pastosa, lodo

   Françaisbouillie, boue, gadoue

   Italianopoltiglia, fanghiglia, melma

   Portuguêsbarro, lama, lodo, massa pastosa

   Русскийкаша, грязь, слякоть

   Türkçeçamur, bulamaç, hamur kıvamı

   Українськакаша, багно, слизь

   Ελληνικάλάσπη, βούρκος, πολτός

   Tiếng Việtbùn nhão, chất sền sệt, bùn lầy

   العربيةطين, وحل, عجينة رخوة