das Bänkellied

Meanings

1. 1.

   erzählendes Lied von Moritaten (Mordtaten und Verbrechen), das von fahrenden Schaustellern auf Jahrmärkten vorgetragen wurde und von großen Bildtafeln illustriert wurde

   • “Auch heute gibt es einige wenige Künstler, die die Tradition der Bänkelsänger aufleben lassen und mit den alten Bänkelliedern auf historischen Jahrmärkten und Burgfesten auftreten.”
   • “„Oben auf einem First stand ein bedauernswerter Schwachsinniger und zeigte seine armselige Kunst, die er schaurige Bänkellieder fürs Volk nannte, es kostete einen Schilling.“”

   Englishballad, street ballad

   Españolromance de ciego, canción de feria

   Françaiscomplainte, chanson de colporteur

   Italianocanzone da bancarella, ballata popolare

   Portuguêscanção de feira, romance popular

   Русскийуличная баллада, ярмарочная песня

   Türkçesokak türküsü, panayır şarkısı

   Українськанародна балада, ярмаркова пісня

   Ελληνικάλαϊκό τραγούδι, παναιρικό άσμα

   Tiếng Việtbài hát kể chuyện, ca khúc dân gian

   العربيةأغنية شعبية, قصيدة الساحة