die Autorenkorrektur

Verbesserung, die der Autor selbst am Satz vornimmt

• “Der Kunde führt nun seine Korrektur durch – die Autorenkorrektur. Diese Korrektur ist gefürchtet! Manche Kunden haben bei ihrer Korrektur schon ganze Werke neu geschrieben.”

Englishauthor's correction, authorial correction, self-editing

Españolcorrección de autor, corrección autoral, corrección del autor, autocorrección

Françaiscorrection de l'auteur, auto-correction

Italianocorrezione dell'autore, autocorrezione

Portuguêscorreção do autor, autocorreção

Русскийкоррекция автора, саморедактирование

Türkçeyazar düzeltmesi, öz-düzeltme

Українськакорекція автора, саморедагування

Ελληνικάδιόρθωση του συγγραφέα, αυτοδιόρθωση

Tiếng Việtsửa chữa của tác giả, tự chỉnh sửa

العربيةتصحيح المؤلف, تصحيح ذاتي