der Autoposer

Meanings

1. 1.

   Person, die im Stadtverkehr auffallend prahlerisch mit einem leistungsstarken oder unzulässig getunten Auto unnötig Runden dreht und eine erhebliche Lärmbelästigung verursacht

   • “„Als Autoposer werden grundsätzlich Menschen bezeichnet, die mit ihren Fahrzeugen auffallen wollen.“”
   • “„Gemäss Wirz sei die Wortkreation ‚Autoposer‘ durch einen Verkehrspolizisten aus Winterthur entstanden. Der Polizist habe ‚nach einem treffenden Wort im Netz gegoogelt‘ und sei in Deutschland fündig geworden.“”

   Englishboy racer, street racer, car poser, car show-off

   Españolpiloto urbano, fanfarrón del volante, fanfarrón de coches, presumido de coches

   Françaisposeur de voiture, frimeur de voiture

   Italianosbruffone dell'auto, esibizionista di auto

   Portuguêsexibicionista de carro, fanfarrão de carro

   Русскийпозер на автомобиле, хвастун на машине

   Türkçearaba gösterişçisi, araba övünen

   Українськапозер на автомобілі, хвастун на авто

   Ελληνικάποζεράς αυτοκινήτου, κομπλεξάκιας αυτοκινήτου

   Tiếng Việtkẻ khoe xe, người khoe mẽ xe

   العربيةمُتباهٍ بالسيارة, مُفاخر بالسيارة