die Automatenstraße

Meanings

1. 1.

   hintereinanderliegende ((teil-)automatisierte) Fertigungsplätze, durch die ein Produkt auf dem Weg zu seiner Fertigstellung hindurchwandert

   • “Die Automatenstraße wird von drei Arbeitern bedient, die im wesentlichen für einen fehlerfreien Durchfluss sorgen sollen.”

   Englishproduction line, assembly line, automated production line

   Españollínea de producción, cadena de montaje, línea de producción automatizada

   Françaisligne de production automatisée

   Italianolinea di produzione automatizzata

   Portuguêslinha de produção automatizada

   Русскийавтоматизированная производственная линия

   Türkçeotomatik üretim hattı

   Українськаавтоматизована виробнича лінія

   Ελληνικάαυτοματοποιημένη γραμμή παραγωγής

   Tiếng Việtdây chuyền sản xuất tự động

   العربيةخط إنتاج آلي
2. 2.

   Kette von nebeneinanderliegenden Geräten (Automaten, Warenautomaten, Münzautomaten), aus denen man gegen Geld Ware (zum Verzehr) entnehmen kann

   • “„In Wien wurde Europas längste Automatenstraße in Betrieb genommen. Die Anlage ist 30 m lang, umschließt 150 Automaten mit 1050 Fächern.“ (1961)”

   Englishvending machine row, bank of vending machines, vending machine street, row of vending machines

   Españolfila de máquinas expendedoras, batería de máquinas expendedoras, calle de máquinas expendedoras

   Françaisrue des distributeurs automatiques, rangée de distributeurs automatiques

   Italianostrada delle macchine automatiche, fila di distributori automatici

   Portuguêsrua de máquinas automáticas, fila de máquinas de venda automática

   Русскийулица автоматов, ряд автоматов

   Türkçeotomatlar caddesi, sıra otomatları

   Українськавулиця автоматів, ряд автоматів

   Ελληνικάοδός αυτόματων πωλητών, σειρά αυτόματων πωλητών

   Tiếng Việtđường máy bán hàng tự động, dãy máy bán hàng tự động

   العربيةشارع آلات البيع, صف من آلات البيع