der Automatensalon

Meanings

1. 1.

   Raum für Glücksspiele mit Spielautomaten

   • “Dem Wettbüro und Automatensalon wurde rund um die Uhr der Betrieb untersagt, nachdem sich herausstellte, dass unerlaubte Glücksspiele gespielt werden und Minderjährigen Eintritt gewährt wird.”
   • “Wie das Harmoniemilieu sind auch Menschen mit niedrigem Schulabschluss kaum öffentlich sichtbar und verschwinden in den „Angebotsfallen“ wie den Videotheken, Kinos, Fußballplatz, Automatensalon, Autorennen, Fitnessstudios, Diskotheken, Kneipen, usw.”
   • “Das Hotel hat neben der Rezeption einen Panoramalift, zwei klimatisierte Restaurants, einen Aufenthalts- und TV-/Videoraum sowie Konferenzraum, einen Minisupermarkt, zwei Münzwaschautomaten und einen Spielautomatensalon.”
   • “„Zuerst ist klarzustellen, daß in Sachsen nicht alle Spielbanken stillgelegt werden, sondern nur das Große Spiel, die Abteilungen für Roulette und Black Jack in Dresden und Leipzig. Auf die Dienste der einarmigen Banditen in den vier Automatensalons - neben Dresden und Leipzig gibt es welche in Plauen und Görlitz - will Milbradt nicht verzichten. Doch was ist eine Spielbank ohne den morbiden Glamour der Spieltische, ohne das gedämpfte Licht der tief hängenden Lampen, den selbstbewußten und dennoch höflichen Befehlston der Croupiers und das dezente Klackern der Roulettekugeln auf ihrem kurzen Weg zu Glück oder Pech?“”
   • “„In der Glasscheibe eines Spielautomatensalons konnte sie sich gehen sehen, eine Außerirdische in Klarsichtfolie mit der Spitze ihrer Kapuze als Sendestation ins Universum.“”
   • “„Sein Handy zeigte ihm den nächstgelegenen öffentlichen Internetanschluss in einem Spielautomatensalon an, und so ging er mit großen Schritten den Boulevard zur Martinstraße hoch, um zum Klöresgang zu kommen.“”
   • “„Er kam vor 20 Jahren aus der Türkei nach Berlin, war fleißig und strebsam und brachte es vom kleinen Angestellten in einem Spielautomatensalon zum Restaurantbesitzer im Nobelviertel Nicolassee.“”

   Englishgaming arcade, slot machine parlor, arcade, gaming hall

   Españolsalón de juegos, salón de máquinas tragamonedas, salón de máquinas

   Françaissalle de jeux, salle de machines à sous

   Italianosala giochi, sala di slot

   Portuguêssala de jogos, sala de máquinas

   Русскийигровой зал, зал игровых автоматов

   Türkçeoyun salonu, slot salonu

   Українськаігровий зал, зал автоматів

   Ελληνικάαίθουσα παιχνιδιών, αίθουσα κουλοχέρηδων

   Tiếng Việtsảnh trò chơi, sảnh máy đánh bạc

   العربيةصالة ألعاب, قاعة ماكينات القمار