das Ausziehgleis

Meanings

1. 1.

   meist parallel zu einem Streckengleis in Bahnhöfen verlegtes Stumpfgleis zum Rangieren

   • “„Sie montierten in aller Eile ein Ausziehgleis, koppelten die Lok ab und setzten sie um.“”
   • “„Auf Bahnhöfen zweigleisiger Strecken ist, wenn kein Ausziehgleis benutzt werden kann, möglichst auf dem Ausfahrgleis auszuziehen.“”
   • “„Ein Ausziehgleis liegt bis zur Kohlfurther Brücke, dort endet heute die Strecke.“”
   • “„Auf der Brücke lagen die beiden Hauptgleise der Strecke Köln–Aachen, ein Überholungsgleis und ein Ausziehgleis.“”

   Englishheadshunt, escape track, siding, shunting track

   Españolvía de apartado, vía de maniobras

   Françaistiroir de manœuvre, voie en tiroir, voie de garage, voie de manœuvre

   Italianobinario di sosta, binario di manovra

   Portuguêslinha de desvio, via de manobra

   Русскийпараллельный путь, маневровый путь

   Türkçeyan hat, manevra rayı

   Українськабічна колія, колія для маневрування

   Ελληνικάγραμμή παράκαμψης, γραμμή ελιγμού

   Tiếng Việtđường ray phụ, đường ray chuyển động

   العربيةمسار جانبي, مسار المناورة