der Austrieb

Meanings

1. 1.

   das Hinaustreiben des Weideviehs

   • “„Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand.“”

   Englishdriving out to pasture, turning out livestock, turnout

   Españolsaca del ganado, pastoreo

   Françaispâturage

   Italianopascolo

   Portuguêspastagem

   Русскийвыпас

   Türkçeotlatma

   Українськавипас

   Ελληνικάβόσκηση

   Tiếng Việtchăn thả

   العربيةرعي
2. 2.

   das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze; neu gewachsener Spross

   • “„Ein früherer Schnitt hätte einen verfrühten Austrieb zur Folge, der dann durch einen auftretenden Frost geschädigt werden kann.“”
   • “„Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen, und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert.“”
   • “„Um einen gleichmäßigen Austrieb über die gesamte Fruchtrute zu erhalten, wird diese bei den meisten Erziehungsarten in die Waagrechte gebunden.“”
   • “„Die Austriebe bleiben weißlich bis hellgelb und sind so ein gesundes, nur leicht bitteres Wintergemüse.“”

   Englishsprouting, new growth, shoot

   Españolbrotación, rebrote, brote

   Françaisbourgeon

   Italianogermoglio

   Portuguêsbrotos

   Русскийпобег

   Türkçefiliz

   Українськапагінці

   Ελληνικάβλαστός

   Tiếng Việtmầm

   العربيةبرعم