die Ausreißerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt

   • “Die Ausreißerin versteckte sich in einem unbewohnten Haus.”
   • “„Wie sich rausgestellt hat, war sie eine Ausreißerin.“”

   Englishrunaway, escapee

   Españolfugitiva, prófuga, escapista

   Françaisfugitif, échappée

   Italianofuggitiva, scappata

   Portuguêsfugitiva, escapista

   Русскийбеглянка, сбежавшая

   Türkçekaçak, firari

   Українськавтікачка, утікачка

   Ελληνικάδραπέτισσα, φυγάς

   Tiếng Việtngười bỏ trốn, người chạy trốn

   العربيةهاربة, مفلتة
2. 2.

   weibliche Person, die sich vor ihre Konkurrentinnen setzt und einen deutlichen Abstand zu ihnen herstellt

   • “Die Ausreißerin setzte sich vom Feld ab.”

   Englishbreakaway, front-runner

   Españolescapada, líder destacada, líder, delantera

   Françaisleader, première

   Italianoleader, in testa

   Portuguêslíder, na frente

   Русскийлидер, впереди

   Türkçeönde giden, lider

   Українськалідер, попереду

   Ελληνικάηγέτης, πρώτος

   Tiếng Việtngười dẫn đầu

   العربيةرائدة, في المقدمة