Ausnahmen bestätigen die Regel

Meanings

1. 1.

   Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

   • “Aus der Erwähnung eines „verkaufsoffenen Sonntags“ kann darauf geschlossen werden, dass in der Regel an Sonntagen kein Verkauf stattfindet.”

   Englishthe exception that proves the rule, Exceptions prove the rule, Exceptions confirm the rule

   EspañolLas excepciones confirman la regla, Las excepciones demuestran la regla

   Françaisc’est l’exception qui confirme la règle, Les exceptions confirment la règle, Les exceptions prouvent la règle

   Italianol'eccezione che conferma la regola, Le eccezioni confermano la regola, Le eccezioni provano la regola

   PortuguêsAs exceções confirmam a regra, As exceções provam a regra

   Русскийисключение подтверждает правило, Исключения подтверждают правило, Исключения доказывают правило

   Türkçeİstisnalar kuralı doğrular, İstisnalar kuralı kanıtlar

   УкраїнськаВиключення підтверджують правило, Виключення доводять правило

   ΕλληνικάΟι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα, Οι εξαιρέσεις αποδεικνύουν τον κανόνα

   Tiếng ViệtCác ngoại lệ xác nhận quy tắc, Các ngoại lệ chứng minh quy tắc

   العربيةالاستثناءات تؤكد القاعدة, الاستثناءات تثبت القاعدة