die Ausgrabungsleiterin

weibliche Person, welche die Aufsicht bei einer Ausgrabung innehat

• “„Das Grabungsteam um Ausgrabungsleiterin Hourig Sourouzian erwägt nun die Möglichkeiten der Bergung der Königinnen-Statue, die noch immer mit dem Thron verbunden ist.“”
• “„Die Ausführungen der Ausgrabungsleiterin bezüglich des Skeletts am Fletzinger-Areal könnten Aussagen eines Gerichtsmediziners spiegeln: „Der Tote wurde in gestreckter Mittellage mit parallel zum Körper ausgestreckten Armen begraben“.“”

Englishexcavation director, dig director, site director, excavation supervisor

Españoldirectora de excavación, jefa de excavación, supervisora de excavación

Françaisdirectrice de fouilles, superviseure de fouilles

Italianodirettrice di scavo, supervisore di scavo

Portuguêsdiretora de escavação, supervisora de escavação

Русскийруководительница раскопок, супервизор раскопок

Türkçekazı yöneticisi, kazı denetleyeni

Українськакерівниця розкопок, наглядачка за розкопками

Ελληνικάδιευθύντρια ανασκαφής, επόπτρια ανασκαφής

Tiếng Việtgiám đốc khai thác, người giám sát khai thác

العربيةمديرة الحفريات, مشرفة الحفريات

Oberbegriffe

Leiterin