die Ausgründung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem ein Teil/Bereich eines Unternehmens abgespalten wird, aus dem eine neue Unternehmung gegründet wird

   • “Die Ausgründung in eine OHG wird von den Anwälten der Konzernmutter begleitet.”

   Englishspin-off, corporate spin-off, divestiture

   Españolescisión, spin-off, desinversión

   Françaisscission, désinvestissement

   Italianoscissione, disinvestimento

   Portuguêsdesmembramento, desinvestimento

   Русскийвыделение, дизинвестирование

   Türkçeayrılma, yatırımın geri çekilmesi

   Українськавідокремлення, дизінвестування

   Ελληνικάδιαχωρισμός, αποεπένδυση

   Tiếng Việttách ra, thoái vốn

   العربيةفصل, تخفيض الاستثمار
2. 2.

   Unternehmen, das als Neugründung aus einem Teil/Bereich eines Unternehmens hervorgeht

   • “Man erwartet, dass die Ausgründung bereits im dritten Jahr deutliche Gewinne erwirtschaften wird.”

   Englishspin-off company, spinout

   Españolempresa escindida, spin-off

   Françaisentreprise scindée

   Italianoazienda scissa

   Portuguêsempresa desmembrada

   Русскийвыделенная компания

   Türkçeayrılan şirket

   Українськакомпанія, що відокремилася

   Ελληνικάδιαχωρισμένη εταιρεία

   Tiếng Việtcông ty tách ra

   العربيةشركة مفصولة