der Ausgleichsdialekt

Meanings

1. 1.

   Dialekt, der aus der Mischung verschiedener Dialekte hervorging

   • “„Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“”

   Englishkoine dialect, leveled dialect, mixed dialect, composite dialect

   Españoldialecto nivelado, dialecto de convergencia, dialecto de compensación, dialecto mixto

   Françaisdialecte de compensation, dialecte mixte

   Italianodialetto di compensazione, dialetto misto

   Portuguêsdialeto de compensação, dialeto misto

   Русскийкомпенсационный диалект, смешанный диалект

   Türkçedengeleyici lehçe, karışık lehçe

   Українськазмішаний діалект, композитний діалект

   Ελληνικάδιαλεκτικός συμβιβασμός, μεικτός διάλεκτος

   Tiếng Việttiếng địa phương hỗn hợp, tiếng địa phương pha trộn

   العربيةلهجة تعويضية, لهجة مختلطة